As discussões sobre a “latinidade” de Rosalía não são novas. Quando a espanhola começou a ganhar mais destaque com o álbum El Mal Querer (2018), os questionamentos acerca desse tema começaram a aparecer.
Recentemente, o debate ficou em alta quando a cantora ganhou o prêmio de Melhor Música Latina pela sua parceria com J Balvin (colombiano) em Con Altura, além de levar Melhor Coreografia pela mesma canção, no Video Music Awards. Semanas antes da premiação, Rosalía conversou com a revista FADER sobre o assunto.
“Se a música latina é feita em espanhol, então minhas músicas fazem parte da música latina. Sei que se eu falasse que sou uma artista latina não estaria correto, ou estaria?”. A artista nasceu na Espanha e, portanto, é europeia – ou hispânica, nos EUA, que separam latinos e pessoas de países de idioma espanhol além da América Latina. “Faço parte de uma geração que faz música em espanhol. Então, não sei – é um senso comum, eu prefiro que os outros decidam se estão inclusa nisso”, finalizou.
Tanto na canção Con Altura quanto Yo x Ti, Tu x Mi, com o porto-riquenho Ozuna, Rosalía explorou o reggaetón – sem deixar de lado o seu flamenco-pop, que a destacou. Entretanto, no Grammy Awards 2020, a artista levou para casa a estatueta de Melhor Álbum Latino de Rock, Urbano ou Alternativo por El Mal Querer. Já no Grammy Latino, Rosalía teve 11 indicações, vencendo Melhor Música Alternativa, Melhor Fusão Urbana (Malamente), Álbum do Ano, Melhor Pop Vocal Contemporâneo (El Mal Querer) e Melhor Música Urbana (Con Altura).
Vale ressaltar, também, que grandes artistas espanhóis são muito bem vistos na comunidade latina. Enrique Iglesias, por exemplo, não teve sua “latinidade” questionada, nem mesmo Alejandro Sanz.
Há quem defenda que só é latino aqueles que nasceram na América Latina (mas consideram, também, os porto-riquenhos). Outros, defendem que se define como latino quem fala a língua derivada do latim. Também existem os que definem quem é e quem não é latino pela cultura tradicional do país.
Nos EUA, é utilizado o termo hispânico para classificar quem tem origem da Hispania ou aquilo que tem relação com a Europa. O termo latino é para classificar aqueles que nasceram na América Latina – mas o Brasil não entra nesse grupo.
11 Comments