O novo single de Karol G nem chegou e já está rendendo bastante assunto na internet. No final dessa segunda-feira (19), a colombiana anunciou Bichota para sexta-feira (23).
A nova música, produzida pelo parceiro musical Ovy on the Durms, será lançada com um clipe que promete ser bem poderoso. Muitos comentários foram positivos, mas não estaríamos falando de Karol G se não houvesse uma polêmica envolvida. Bichota pode parecer ofensivo por aqui, mas há diferentes significados em países latinos.
Você também pode gostar:
Latin Grammy: Karol G, Pedro Capó, Fito Páez e mais são confirmados
Selena Gomez e Ozuna: vaza trecho de suposta parceria
Enrique Iglesias lidera chart de maiores artistas latinos
Há uma gíria que se deriva da palavra bicho, ou seja, bichote, e se refere àquele homem que “controla a rua”, um gangster poderoso e respeitado por todos. Portanto, a versão feminina bichota tem a mesma conotação: uma mulher poderosa e respeitada, toda do rolê todo. Basicamente, como usamos os termos “patrão / patroa” no Brasil.
Mas, em Porto Rico, há mais um significado além do chefe de tudo. As palavras bichote ou bichota também são usadas para falar de pessoas que estão no “alto cargo” do narcotráfico – e aí é que mora a polêmica, já que Karol G é noiva de um… porto-riquenho.
Nas redes sociais, a colombiana deixou claro que quis usar o sentido de patroa e quem é conhecida como patroa aqui no Brasil? Sim, ela mesma, Anitta.
Há quem acredite que Bichote seja uma parceria com a brasileira, já que os fãs notaram uma interação um pouco mais suspeitas: os comentários “Super Bichota” que as artistas deixaram no Instagram da outra, divulgando a canção. Será?
No teaser publicado por Karol G, não há nenhum detalhe sobre uma segunda voz na canção e parece tratar-se de um trabalho solo… mas, tudo pode acontecer!
8 Comments